|
Sentence
|
Action
|
|
Erste Grosstat im neuen Jahr: ich ziehe mit meiner Freundin zusammen.
|
|
|
Das wird schwerig...
|
|
|
Mit zwei hat man sehr viel zu lernen.
|
|
|
Aber ich will dann nicht zu einer deiner Comicfiguren werden...
|
|
|
Sie am Wochenende zu treffen ist schwierig.
|
|
|
James, fahren Sie zwanzig, ich will dem Tod ins Auge blicken!
|
|
|
Bevor man einen Golfschläger kauft, sollte man sich professionell beraten lassen.
|
|
|
Was haben Sie denn jetzt vor?
|
|
|
Das Feuer raucht.
|
|
|
gar nicht so übel
|
|
|
Man müßte noch mal zwanzig sein und so verliebt wie damals - (Lied)
|
|
|
Er aalt sich in der Sonne.
|
|
|
Benny hat gefragt, ob ich mich freue bald mit Leonie zusammen zu wohnen.
|
|
|
Was für ein grobes Tier ist der Mensch! Alles / was die Natur gutes tut entstellt er, / sie macht eine Sache einfach und rein / und er mit seinen Hand|Händen wandelt sie um." (Original vec: "Gran bestia che xe l’omo! Lu defforma / tutto quel che de ben fa la natura, / ella una cossa fa semplice, e pura, / e lu colle so man el la trasforma.")
|
|
|
Indogermanisch *kap- ‚halten, packen‘ ist die Wurzel, auf die unter anderem die deutschen Wörter „haben“ und „heben“ zurückgeführt werden können.
|
|
|
Vor dem Verkauf wägte er die Waren ab.
|
|
|
„Mein Vater Erklärt Mir Jeden Sonntag Unseren Nachthimmel.“ ist ein Merksatz für die Reihenfolge der Planeten im Sonnensystem.
|
|
|
Nein, es ist gar kein so grosser Umzug.
|
|
|
Ein Sprachatlas kann z.B. aufzeigen, welche Bezeichnungen im deutschen Sprachgebiet für "Kartoffel" vorkommen.
|
|
|
Ich muss so dringend arbeiten!
|
|
|
Das schöne an Berlin ist, dass dich niemand doof ankuckt, wenn du einfach mal schreien musst.
|
|
|
Eine Courtage an den Vermittler ist erst nach der Unterzeichnung eines notariellen Kaufvertrages fällig und zahlbar.
|
|
|
Wie lange bleiben Sie hier in München?
|
|
|
Wollen Sie nicht mitkommen?
|
|
|
Schon gut, schon gut.
|
|
|
Die Dialektologie (Mundartenkunde) untersucht die sprachlichen Varietäten unter dem diatopischen Gesichtspunkt.
|
|
|
Ursprünglich ist meine Frau Aachenerin.
|
|
|
3 Kisten à 20 Stück
|
|
|
Kannst du mir helfen, das Internet zu installieren?
|
|
|
So dass gerade die Moral daran Schuld wäre, wenn eine an sich mögliche höchste Mächtigkeit und Pracht des Typus Mensch niemals erreicht würde? (Friedrich Wilhelm Nietzsche, Zur Genealogie der Moral, z.n. Projekt Gutenberg)
|
|
|
In einem Wörterbuch werden meist nicht alle Wörter aufgenommen, sondern bestimmte ausgewählt. Der Terminus technicus hierfür ist Lemmaselektion.
|
|
|
Man pflanzet die Kartoffel nicht, / Damit sie Blatt und Blüten bringe / Doch ist das, was sie treibt ans Licht, / Bedingung, daß sie selbst gelinge.
|
|
|
Mit drei kommt man in den Kindergarten.
|
|
|
Und Internet krieg ich auch nicht installiert.
|
|
|
Anne, der Kaffee ist zu stark für mich.
|
|
|
Die Arbeit im Labor war erfolgreich.
|
|
|
Es klappte auf Anhieb.
|
|
|
„Dann bis später!“ - „Ja, baba!“
|
|
|
Bei allem was er tat zeigte er eine unglaubliche Involviertheit.
|
|
|
Das änderts nichts.
|
|
|
Schon gut!
|
|
|
Er klappte den Stuhl zusammen.
|
|
|
Beim Bäcker ist heute Brot im Angebot.
|
|
|
Ich zauderte, sie anzusprechen, und so kam sie mit einem anderen zusammen.
|
|
|
Gib endlich Gas.
|
|
|
Das war ja wohl mal wieder nix!
|
|
|
antiquiert: Es waren aber ihrer zwanzige.
|
|
|
Auch wenn du noch so nölst, die Arbeit muss getan werden.
|
|
|
Ich wohne gern in Częstochowa.
|
|
|
Mein Vater ist ganz plötzlich gestorben.
|
|
|
Wenn ichs mir ansehe und ganz ehrlich bin...
|
|
|
Rosenstar (Pastor roseus)
|
|
|
Die Zahl 6 ist die erste perfekte Zahl.
|
|
|
Die Kartoffelchips werden frittiert.
|
|
|
Etappenweise reiste Sie von Hamburg über Frankfurt und Singapur nach Peking.
|
|
|
Seine Rede hatte eine nachhaltige Wirkung.
|
|
|
In den Tropen geht die Sonne immer um sechs unter.
|
|
|
Jetzt habe ich drei Jahre lang Deutsch gelernt, komme ich hierher und verstehe kein einziges Wort!
|
|
|
Das Wort „um“ hat zwei Buchstaben.
|
|
|
Am Montag habe ich ein Vorstellungsgespräch bei einer ansässigen Firma.
|
|
|
Im Interesse des Überblicks sollten die Daten jedoch im Zuge der Einführung sukzessive erfasst und fortan à jour gehalten werden.
|
|
|
Das Internet ist ein Verbund vieler einzelner Computernetzwerke.
|
|
|
Der Vater trägt sein kleines Kind auf den Schultern.
|
|
|
Auf dem Brandenburger Tor steht eine Quadrille.
|
|
|
„Die Anhänger des Industriellen präsentierten ihren Kandidaten als "Messias", der erschienen sei, um die Insel aus dem Chaos zu retten, in das Präsident Didier Ratsiraka sie gestürzt hatte.“
|
|
|
Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz.
|
|
|
Marie spielt seit zwei Jahren Klavier.
|
|
|
Ein Immobilienmakler erhält einen bestimmten Prozentsatz des Verkaufpreises eines Hauses als Courtage.
|
|
|
Ein Knoten v heißt benachbart bzw. adjazent mit einem Knoten w, wenn es eine Kante zwischen v und w gibt.
|
|
|
Das hat er aber schön gemacht. Wir hatten schöne Ferientage. Es wäre schön, wenn wir uns wieder treffen. Es war schön von ihm, seiner Frau Blumen zu schenken.
|
|
|
Diese Straße ist sehr gut ausgeschildert.
|
|
|
Im Senat verlor die Regierungspartei nach Auszählung von drei Vierteln der Stimmen vier Sitze.
|
|
|
Was sagt denn die Fachliteratur dazu?
|
|
|
Sille ist schön.
|
|
|
Wahrscheinlich ein Jahr.
|
|
|
Ich habe jetzt Appetit auf ein schönes Steak.
|
|
|
Mit sechzehn dürfen Mädchen schon heiraten.
|
|
|
Die kleine Stadt mit ihrem Labyrinth enger Straßen und ihren alten Häusern macht einen pittoresken Eindruck.
|
|
|
Beim Arbeiten mit konzentrierter Salzsäure müssen sich alle Schüler genau an die Vorschriften halten.
|
|
|
Das ist zu früh.
|
|
|
das Wort „siebzig“ hat sieben Buchstaben.
|
|
|
Ich habe den Vertrag jetzt unterschrieben.
|
|
|
Wir reisen nach Polen.
|
|
|
Das hast du wirklich getan? Du bist doch ein Narr!
|
|
|
Wir hatten zuhause lange Zeit einen Brotkasten aus Metall.
|
|
|
Die Aufnahme, wo wir empfangen wurden, war ein sehr schöner Raum.
|
|
|
Er bramarbasiert uns zu viel.
|
|
|
Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.
|
|
|
Dieser Abendanzug hängt schon zehn Jahre im Schrank.
|
|
|
Inga wird von etwa 25000 Menschen gesprochen.
|
|
|
Siehe, darin liegt der eigentliche Hund begraben, und das ist des Pudels ominöser Kern. (Jakob Lorber, Robert Blum im Jenseits, Kapitel 116, z.n. Projekt Gutenberg)
|
|
|
Lisa kann nicht auf einem Bein hüpfen.
|
|
|
Zur Einweihung der neuen Botschaft gaben sich unzählige Leute ein Stelldichein.
|
|
|
zum Hammer greifen,
|
|
|
Laut Wikipedia gibt es neun Oldenburgs.
|
|
|
Das altenglische Runenalfabet war bis zum 7. Jahrhundert in Gebrauch.
|
|
|
Er hat sich feige vor der Auseinandersetzung gedrückt.
|
|
|
„Dies führt Chomsky zu der Annahme eines Spracherwerbsmodells, in dem der Erwerb einer Grammatik abhängt von einem Spracherwerbsmechanismus (language acquisition device - LAD), dessen innere (angeborene) Struktur bestimmte Methoden der Analyse und prinzipielle Beschränkungen, die für jede mögliche Grammatik gelten, kennzeichnen...“
|
|
|
Zimmerleute arbeiten auf dem Bau.
|
|
|
„Im südlich anstoßenden ehemaligen Klostergebäude befindet sich eine Säule mit Würfelkapitell, dessen konkaver Ablauf ebenfalls auf das frühe 13. Jahrhundert weist.“
|
|